It’s really frustrating that adding a new representation form the Catalog window of ArcMap does not work while it works for TOC when adding the required lyr file as a symbology then right click and “convert symbology to representation”, why it’s not working from the Catalog window?
However, from the Catalog window:
